Kahulugan ng Magic Realism sa Fiction Writing

Ang terminong magic realism ay naglalarawan sa kontemporaryong katha, kadalasang nauugnay sa Latin America, na ang pagsasalaysay ay nagtatampok ng mga mahiwagang o hindi kapani-paniwala na mga elemento na may katotohanan. Kasama sa mga realist na manunulat ang Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier, at Isabel Allende.

Unang Paggamit

Ang salitang ito ay unang nilikha ng Aleman na kritiko sa sining ni Franz Roh noong 1925, ngunit si Alejo Carpentier ang nagbigay ng termino sa kasalukuyang kahulugan nito, sa pagtukoy sa kanyang aklat na "El Reino de Este Mundo." "Ang kamangha-mangha," siya nagsusulat, sa isang isinalin na bersyon, "ay nagsisimula na maging napakalaking kamangha-mangha kapag ito ay lumitaw mula sa isang di-inaasahang pagbabago ng katotohanan (ang himala), mula sa isang magandang pahayag ng katotohanan, isang di-karanasang pananaw na pamamaraang pinapaboran ng hindi inaasahang kayamanan ng katotohanan o isang paglaki ng sukatan at mga kategorya o katotohanan, na nakilala na may partikular na intensidad sa pamamagitan ng isang kadakilaan ng espiritu na humahantong sa isang uri ng matinding estado estado límite.'

ang mga lakbay ni guilliver

Habang nagpapaalala sa atin ng isang makata na si Dana Gioia sa kanyang artikulo, "Gabriel García Márquez at Magic Realism," ang istorya ng istorya na alam natin bilang magic realism ay nauna nang nauna ang termino: "Nakikita ng isa ang mga pangunahing elemento ng Magic Realism sa Mga Paglalakbay ni Gulliver (1726). Katulad ng maikling kwento ni Nikolai Gogol, 'Ang Nose' (1842) … tinutupad ang halos lahat ng kinakailangan ng estilo ng kontemporaryong ito. Ang isa ay nakakakita ng katulad na mga pangyayari sa Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer, at iba pa."

Ngunit ang intensiyon ni Carpentier ay magkaiba narito ang real Maravilloso americano mula sa European surrealist movement. Sa kanyang isip, ang hindi kapani-paniwala sa Latin America ay hindi nakamit sa pamamagitan ng paglago ng katotohanan, ngunit likas sa karanasan ng katotohanan ng Latin American: "Matapos ang lahat, ano ang buong kasaysayan ng Amerika kung hindi isang salaysay ng kamangha-manghang tunay?"