Sino ang Sumasailalim sa Mga Pagkakaloob ng UMCJ?

Ang mga Artikulo 77 hanggang 134 ng Uniform na Kodigo ng Katarungan ng Militar (UCMJ) ay kilala bilang "mga artikulo ng pagsilip." Iyon ay upang sabihin na ang mga artikulong ito ay sumasakop sa mga partikular na pagkakasala kung saan, kung lumabag, ay maaaring magresulta sa kaparusahan ng korte militar. Ngunit sino talaga ang napapailalim sa mga probisyon ng mga UCMJ na mga artikulo?

Artikulo 2 ng UCMJ: Mga Tao na Sumasailalim sa Kabanatang Ito

Ang Artikulo 2 ng Uniform Military Code of Justice (UMCJ) ay nagsasabi na halos lahat ay napapailalim sa mga probisyon ng code.

Ang kodigo ay partikular na nagsasaad kung sino at sino ang hindi napapailalim sa code, na kinabibilangan ng pagbalangkas kapag ang isang miyembro ng armadong pwersa ay napapailalim sa mga probisyon ng code pati na rin kung paano ang mga kadahilanan sa panlabas na tulad ng oras ng impluwensya ng digmaan na napapailalim. Ang artikulo 2 ay nagbabasa:

Subseksiyon (a).Ang mga sumusunod na tao ay napapailalim sa kabanatang ito:

(1) Mga miyembro ng isang regular na bahagi ng mga armadong pwersa, kabilang ang mga naghihintay sa paglabas pagkatapos ng pag-expire ng kanilang mga termino ng pagpapalista; mga boluntaryo mula sa panahon ng kanilang pag-iipon o pagtanggap sa mga armadong pwersa; inductees mula sa oras ng kanilang aktwal na pagtatalaga sa tungkulin sa armadong pwersa; at iba pang mga tao na may batas na tinatawag o ipinag-utos sa, o sa tungkulin sa o para sa pagsasanay sa, mga armadong pwersa, mula sa mga petsa kung kailan kinakailangan ang mga ito sa mga tuntunin ng tawag o utos na sundin ito.

(2) Kadets, mga kadete ng paglipad, at mga midshipmen.

(3) Mga miyembro ng isang sangkap na reserba habang nasa hindi aktibong tungkulin na pagsasanay, ngunit sa kaso ng mga miyembro ng Army National Guard ng Estados Unidos o ng Air National Guard ng Estados Unidos lamang kapag nasa serbisyo ng Pederal.

(4) Retiradong miyembro ng isang regular na bahagi ng armadong pwersa na may karapatan na magbayad.

(5) Retiradong miyembro ng isang bahagi ng reserba na tumatanggap ng ospital mula sa isang armadong puwersa.

(6) Mga miyembro ng Fleet Reserve at Fleet Marine Corps Reserve.

(7) Mga taong nasa pag-iingat ng mga armadong pwersa na naghahatid ng isang sentensiya na ipinataw ng isang hukumang militar.

(8) Mga miyembro ng National Oceanic at Atmospheric Ad-ministration, Public Health Service, at iba pang mga organisasyon, kapag itinalaga at naglilingkod sa mga armadong pwersa.

(9) Mga bilanggo ng digmaan sa pag-iingat ng mga armadong pwersa.

(10) Sa oras ng digmaan, ang mga taong naglilingkod o kasama ng isang armadong puwersa sa larangan.

(11) Sumasailalim sa anumang kasunduan o kasunduan kung saan ang Estados Unidos ay maaaring o maaaring maging isang partido o sa anumang tinatanggap na panuntunan ng pandaigdig na batas, mga taong nagsisilbi sa, nagtatrabaho sa, o kasama ng mga armadong pwersa sa labas ng Estados Unidos at sa labas ng Common- kayamanan ng Puerto Rico, Guam, at Virgin Islands.

(12) Sumasailalim sa anumang kasunduan o kasunduan kung saan ang Estados Unidos ay maaaring o maaaring maging isang partido o sa anumang tinatanggap na panuntunan ng internasyonal na batas, mga tao sa loob ng isang lugar na naupahan ng o kung hindi man ay nakalaan o nakuha para sa paggamit ng Estados Unidos na nasa ilalim ang kontrol ng Kalihim na nababahala at kung saan ay nasa labas ng Estados Unidos at sa labas ng Canal Zone, ang Komonwelt ng Puerto Rico, Guam, at ang Virgin Islands.

Subseksiyon (b). Ang boluntaryong pagpapalista ng sinumang tao na may kakayahang maunawaan ang kahalagahan ng pag-enlist sa mga armadong pwersa ay maaaring balido para sa mga layunin ng hurisdiksyon sa ilalim ng subseksiyon (a) at isang pagbabago ng katayuan mula sa sibilyan hanggang miyembro ng armadong pwersa ay magiging epektibo sa pagkuha ng panunumpa ng pagpaparehistro.

Subseksiyon (c). Sa kabila ng anumang ibang probisyon ng batas, ang isang tao na naglilingkod sa isang armadong pwersa na-

(1) kusang isinumite sa awtoridad ng militar;

(2) nakilala ang kasanayang kaisipan at mga kwalipikasyon sa minimum na edad ng mga seksyon 504 at 505 ng pamagat na ito sa panahon ng boluntaryong pagsusumite sa awtoridad ng militar;

(3) nakatanggap ng militar na sahod o sustento; at

(4) nagsagawa ng mga tungkulin sa militar;

Subseksiyon (d).

(1) Ang isang miyembro ng isang bahagi ng reserba na hindi aktibo sa tungkulin at kung sino ang ginawa ng paksa ng mga pamamaraan sa ilalim ng seksyon 81 (artikulo 15) o seksyon 830 (artikulo 30) may kinalaman sa isang pagkakasala laban sa kabanatang ito ay maaaring iniutos na aktibo nang walang kinalaman sa tungkulin para sa layunin ng:

• (A) pagsisiyasat sa ilalim ng seksyon 832 ng pamagat na ito (artikulo 32);
• (B) pagsubok sa pamamagitan ng korte militar; o
• (C) hindi matwid na parusa sa ilalim ng seksyon 815 ng pamagat na ito (artikulo 15).

(2) Ang isang miyembro ng isang reserba bahagi ay hindi maaaring mag-utos sa aktibong tungkulin sa ilalim ng talataan (1) maliban sa paggalang sa isang pagkakasala na ginawa habang ang miyembro ay:

• (A) sa aktibong tungkulin; o
• (B) sa hindi aktibo-tungkulin na pagsasanay, ngunit sa kaso ng mga miyembro ng Army National Guard ng Estados Unidos o ng Air National Guard ng Estados Unidos lamang kapag nasa serbisyo ng Pederal.

(3) Ang awtoridad na mag-order ng isang miyembro sa aktibong tungkulin sa ilalim ng talataan (1) ay dapat gamitin sa ilalim ng mga regulasyon na itinakda ng Pangulo.

(4) Ang isang miyembro ay maaaring mag-utos sa aktibong tungkulin sa ilalim ng talataan (1) lamang ng isang taong may kapangyarihan na magtipun-tipon ng mga pangkalahatang korte-militar sa isang regular na bahagi ng mga armadong pwersa.

(5) Ang isang miyembro na iniutos sa aktibong tungkulin sa ilalim ng talataan (1), maliban kung ang pagkakasunud-sunod sa aktibong tungkulin ay inaprubahan ng Kalihim na nababahala, maaaring hindi:

• (A) ay sentensiyahan sa pagkulong; o
• (B) ay kinakailangang maglingkod sa isang kaparusahan na binubuo ng anumang paghihigpit sa kalayaan sa loob ng isang panahon bukod sa isang panahon ng hindi aktibo-tungkulin na pagsasanay o aktibong tungkulin (bukod sa aktibong tungkulin na iniutos sa ilalim ng talataan (l)).

Subseksiyon (e). Ang mga probisyon ng seksyon na ito ay napapailalim sa seksyon 876 (d) (2) ng pamagat na ito (artikulong 76b (d) (2).

Artikulo 3 ng UCMJ: Jurisdiction to Try Certain Personnel

Bilang karagdagan sa pagbalangkas kung sino ang napapailalim sa Uniform Military Code of Justice at kapag tinukoy din ng Artikulo 3 ng UMCJ ang hurisdiksyon upang subukan ang ilang mga miyembro ng militar. Artikulo 3 ay nagbabasa:

Subseksiyon (a). Alinsunod sa seksyon 843 ng pamagat na ito (artikulo 43), ang isang tao na nasa katayuan kung saan ang tao ay napapailalim sa kabanatang ito at nakagawa ng isang pagkakasala laban sa kabanatang ito habang dating sa katayuan kung saan ang tao ay napapailalim sa kabanatang ito ay hindi hinalinhan mula sa amenability sa hurisdiksyon ng kabanatang ito para sa kasalanan dahil sa pagwawakas ng dating kalagayan ng taong iyon.

Subseksiyon (b). Ang bawat tao na pinalabas mula sa mga armadong pwersa na sa huli ay sinisingil ng pagkakaroon ng mapanlinlang na pagkuha ng paglabas ay, nasasakop sa seksyon 843 ng pamagat na ito (artikulong 43), saklaw ng pagsubok sa pamamagitan ng korte militar sa kasong iyon at pagkatapos ng pag-aapela sa kabanatang ito habang sa pag-iingat ng mga armadong pwersa para sa pagsubok na iyon.

Sa pagkakasala ng singil na iyon, siya ay sasailalim sa pagsubok ng korte-militar para sa lahat ng mga pagkakasala sa ilalim ng kabanatang ito na ginawa bago ang mapanlinlang na paglabas.

Subseksiyon (c). Walang sinumang nawalan mula sa mga armadong pwersa ang maaaring mahawakan mula sa amenability sa hurisdiksyon ng kabanatang ito sa pamamagitan ng paghihiwalay mula sa anumang mas huling panahon ng serbisyo.

Subseksiyon (d). Ang isang miyembro ng isang bahagi ng reserba na napapailalim sa kabanatang ito ay hindi, sa pamamagitan ng pagtatapos ng isang panahon ng aktibong tungkulin o hindi aktibo-tungkulin na pagsasanay, na hinalinhan mula sa pagkakasunud-sunod sa hurisdiksyon ng kabanatang ito para sa isang pagkakasala laban sa kabanatang ito na ginawa sa panahon ng naturang panahon ng aktibong tungkulin o hindi aktibo-tungkulin na pagsasanay.