Pag-publish ng Payo mula kay Jeanette Perez ng HarperCollins

Alam namin na ang mga editor ay maaaring mag-alok ng ilan sa mga pinakamahusay na payo kung paano i-publish ang mga nobela at mga maikling kuwento na koleksyon, inayos ko ang pakikipanayam kay Jeanette Perez, Associate Editor para sa HarperCollins at Harper Perennial imprints. Pinutol ni Perez ang kanyang ngipin sa HarperCollins matapos makatapos ng graduate school, at nakakuha ng mga pamagat tulad ng Polly ni Amy Bryant, Ang Yacoubian Building ni Alaa Al Aswany, at Ipangako ang Hindi Sasabihin ni Jennifer McMahon.

Q: Anong uri ng bungang-isip ang iyong pangunahing nakuha?

Jeanette Perez: Kahit na nagsimula akong palawakin ang aking listahan sa nonfiction, tulad ng salaysay ng nonfiction, memoir, at kultura ng pop, higit sa lahat ay nakuha ko ang fiction. Sa pangkalahatan Gusto kong magkaroon ng mas maraming pampanitikang katha, fiction ng kababaihan, at gawa-gawa na kumakatawan sa iba pang mga kultura tulad ng Latin American fiction.

AC: Ano ang hinahanap ng mga editor sa parehong mga may-akda at pagsusumite?

JP: Siyempre, gusto nating lahat ng isang bagay na mahusay na nakasulat, ngunit ang aklat ay mayroon ding isang kawit na madaling itayo. Karamihan sa aking trabaho bilang isang editor ay nagbebenta ng libro sa bahay sa aming publisidad, marketing, at mga benta ng mga koponan. Kung maaari kong ipakita ang libro sa kanila concisely at bigyan sila ng hook na magagamit nila kapag sila ay nagbebenta ng libro sa mga account, ang libro ay may mas mahusay na ng isang pagkakataon sa merkado.

Para sa kung ano ang hinahanap ko sa isang may-akda, ito ay laging maganda na magkaroon ng isang may-akda na konektado sa mundo ng libro sa ilang mga paraan. Gayundin, kahanga-hanga na magkaroon ng isang may-akda na gustong gumastos ng ilan sa kanilang sariling oras sa pagmemerkado sa aklat sa pamamagitan ng pagpunta sa mga tindahan ng libro at nagpapakilala sa kanilang sarili o nag-surf sa Internet para sa mga website kung saan maaari naming itaguyod ang aklat. Ang ilan sa aming mga mas matagumpay na may-akda ay napakahusay tungkol sa pag-blog sa kanilang mga website at patuloy na i-refresh ang kanilang mga pahina ng MySpace upang patuloy na lumago ang kanilang mga network.

AC: Gaano karaming mga first-time na mga nobela ang iyong inilathala bawat taon?

JP: Kamakailan lamang, ang aming paperback imprint na Harper Perennial ay kung saan marami sa aming mga unang beses na mga may-akda ay nakakakuha ng nai-publish. Ang pangkalahatang pakiramdam ay ang mga mambabasa ay mas handa na kumuha ng isang pagkakataon sa isang bagong may-akda sa paperback, kung saan ang mga presyo ay isang maliit na mas mababa.Akala ko personal na ang orihinal na paperback ay isang mahusay na paraan para sa isang may-akda upang makakuha ng isang sumusunod, at habang ang kanilang mga mambabasa lumalaki, marahil sa kanilang ikalawa o ikatlong libro, maaari nilang gawin ang tumalon sa hardcover.

AC: Paano natapos ang mga manuskrito bago magsimula ang mga may-akda upang isumite ito sa mga publisher?

JP: Ito ay talagang nakasalalay sa aklat sa aklat. Minsan ang isang manuskrito ay medyo malinis at ang proseso ng pag-edit ay higit pa sa proseso ng polishing. Habang sa iba pang mga oras, maaari kang bumili ng isang libro batay sa kalahati ng isang manuskrito at pagkatapos ay talagang gumagana sa mga may-akda ng line-by-line sa sandaling iligtas nila ang buong bagay. Ngunit karaniwan, kung bumili ka ng isang bagay na hindi kumpleto o nangangailangan ng maraming trabaho, ibinebenta ka sa kuwento o ang libro ay may mataas na komersyal na pitch.

AC: Inirerekomenda mo ba na ang mga may-akda ay makakuha ng mga ahente bago isumite ang kanilang mga nobela?

JP: Nalaman ko na ang mga may-akda ay napopoot sa ideya na bigyan ang isang ahente ng pagbawas ng kung ano ang madalas na isang maliit na pagsulong upang magsimula, ngunit ang mga ahente ay isang mahalagang bahagi ng proseso. Una, ito ay ang kanilang trabaho upang malaman ang mga editor at ang kanilang mga interes, kaya sa halip na ipadala mo ang iyong pampanitikan nobelang sa isang editor na bumili ng mga libro sa agham dahil nakita mo ang kanilang pangalan sa isang lugar, ang isang agent ay eksaktong alam kung aling editor ang pinaka angkop para sa iyong libro. Gayundin, kapag ang mga problema ay lumitaw, gaya ng madalas nilang gawin, ang ahente ay maaaring kumilos bilang isang tagapamagitan, na nagsasabi sa may-akda kapag humihingi sila ng isang bagay na imposible, o labanan para sa may-akda kapag nararamdaman nila ang nararapat.

Kaya oo, sa palagay ko ang mga ahente ay talagang kumita ng komisyon na ginagawa nila at mabuti para sa may-akda na magkaroon sa kanilang panig.

AC: Narinig ko na maraming pagpindot ang tumigil na talagang isasaalang-alang ang mga over-the-transom na pagsusumite. Totoo ba ito sa HarperCollins?

JP: Nakalulungkot, marami lamang ang mga pagsusumite na nagmumula sa mga ahente, na wala kaming oras upang tingnan din ang mga di-agentadong materyal na pumapasok.

AC: Ito ay sinabi na ang industriya ng pag-publish ay nagbago ng maraming sa mga nakaraang taon, na ang ilan sa mga gawain sa sandaling tapos na sa pamamagitan ng mga editor ngayon ay ginawa ng mga ahente. Paano mo ilalarawan ang iyong papel bilang isang editor sa HarperCollins?

JP: Personal kong minamahal ang proseso ng pag-edit. Kahit na ang mga ahente ay gumawa ng kaunti ng pag-edit bago nila ipadala ang mga libro sa labas, mayroon pa rin karaniwang mas maraming trabaho upang gawin. Ang pakikipagtulungan sa mga may-akda ay para sa akin, ang pinakamagandang bahagi ng trabaho. Ngunit kapag natapos na ang proseso ng pag-edit, nagbago ang aking tungkulin mula sa editor sa salesperson at nagmemerkado. Tulad ng sinabi ko mas maaga, ang isa sa aking pangunahing tungkulin ay upang matiyak na alam ng lahat ng tao sa bahay ang aklat at kung bakit ito ay mag-apela sa mga madla.

AC: Maaari mo bang ipaliwanag nang maikli kung ano ang maaaring asahan ng may-akda kapag natanggap na ang kanyang nobela?

JP: Kapag tinanggap na ang aklat, pangkaraniwang tumatagal ng 9 na buwan bago ito mai-publish. Sa loob ng mga 9 na buwan ang aklat ay kinopya, dinisenyo, at katibayan nang maraming beses. Ang may-akda ay makakakuha upang makita at aprubahan ang disenyo ng pabalat at panloob na disenyo at magkaroon ng isang pagkakataon upang makita ang flap kopya. Ang editor ay dapat ding ipadala ang libro sa iba pang mga may-akda para sa blurbs sa lalong madaling handa na ang manuskrito.

Mga 3-4 na buwan bago i-publish, ang pagmemerkado at pampublikong push ay talagang magsimula. Magsasagawa ang pampublikong galley mail sa lahat ng mga publisher na inaakala niya na ang aklat ay tama at itinutulak ang libro sa mga palabas sa radyo, palabas sa telebisyon, at magasin. Ang departamento ng pagmemerkado ay maaaring gumawa ng mga malalaking sulat sa mga nagbebenta ng libro at mga blogger, na lalong nakikibahagi sa pagdadala ng mga libro sa mga madla. Ang pinakamahusay na bagay na maaaring gawin ng may-akda ay sumulat ng isang liham sa mga nagbabasa ng libro na nagpapaliwanag ng kuwento sa likod ng aklat at nagpapakilala sa kanilang sarili.

Hindi rin masyadong maaga para sa may-akda upang magsimula ng isang website o pahina ng MySpace.

AC: Mayroon ka bang anumang pangwakas na payo para sa mga may-akda na naghahanap upang makakuha ng i-publish?

JP: Huwag hihinto sa pagsusulat at huwag hihinto sa pagsusumite ng iyong trabaho sa mga ahente at mamamahayag. Nakita ko na ang ilang mga mahusay na manunulat ay nabigo dahil hindi pa nila inaalok ang isang deal, ngunit marahil ang kanilang susunod na libro ay ang isa. Sa palagay ko talagang makatutulong ito kapag sumali ang mga manunulat ng mga workshop o kumuha ng klase ng pagsusulat. Sa ganoong paraan maaari nilang makuha ang maagang kritisismo na kailangan nila pati na rin gumawa ng mga contact sa mundo ng pagsulat. Gayundin, mahusay na mga may-akda ay mahusay na mga mambabasa. Dapat mong basahin hangga't magagawa mo. At isang maliit na tip - karamihan sa mga may-akda ay nagpapasalamat sa kanilang mga ahente sa mga pagkilala.

Kung naghahanap ka para sa isang ahente, tingnan ang mga aklat na maihahambing sa iyo at makita kung aling mga ahente ang kumakatawan sa mga ito. Sa ganitong paraan alam mo kung anong mga ahente ang interesado sa kumakatawan sa mga aklat tulad ng sa iyo.