Marine Corps Job: 2799 Military Interpreter / Translator

Ang Mga Tagasalin ng Militar na Tagapagsalin ay pinangasiwaan sa pagsasagawa ng mga gawaing interpretasyon ng wika na sa pangkalahatan ay hindi nauugnay sa katalinuhan (nangangahulugan na malamang na hindi sila paghawak ng mga sensitibong komunikasyon).

Ang trabaho na ito ay itinuturing na isang libreng militar trabaho specialty (FMOS), nangangahulugan na ang anumang Marine ay maaaring mag-aplay para dito. Ngunit ang ilang kahusayan sa wikang banyaga - kailangan ng isang militar na kinakailangan. Tinukoy ng Marine Corps ang trabahong ito bilang MOS 2799. Bukas ito sa mga Marino sa pagitan ng mga hanay ng pribado sa pamamagitan ng master gunnery sarhento.

Mga Tungkulin ng Marine Corps Translator / Interpreter

Habang nagpapahiwatig ang pamagat ng trabaho, nasa mga Marino na ito upang tumpak na isalin ang mga banyagang wika sa Ingles at kabaligtaran upang maisulong ang mga misyon ng Marine Corps sa mga banyagang teritoryo. Maaaring kabilang dito ang mga pahayag na ginawa ng mga kalahok sa kumperensya, mga nagtatrabahong partido, legal na paglilitis at mga katulad na aktibidad.

Sila rin ay nakatalaga sa pakikipanayam sa mga hindi kilalang sibilyan na hindi nagsasalita ng Ingles tulad ng mga pulis, mga pari at iba pang mga mamamayan upang makakuha ng impormasyon tungkol sa halaga ng militar.

Nasa mga Marines din ito upang malaman kung ang impormasyon na nakukuha nila mula sa kanilang interpretasyon at ang taong nagbibigay nito ay kagalang-galang. Isinulat nila ang mga ulat sa ganitong epekto para gamitin ng komandante ng unit at para sa iba pang mga hukbo.

Bilang karagdagan, ang tagasalin / mga interpreter ng Marine Corps ay nag-translate ng nakasulat, hindi teknikal na materyal at nagtatatag ng mga aklatan ng mga materyal na sanggunian sa wika, kabilang ang mga glossary ng mga tuntunin ng militar at mga wikang banyagang wika.

Nagbibigay din sila ng suporta sa interpreter sa mga opisyal ng sibil na gawain.

Tandaan na ang mga Marines na ito ay karaniwang hindi nagtataglay ng mga tungkulin ng pagsasalin o pagpapakahulugan tungkol sa mga nakikipaglaban sa kaaway o iba pang mga kaaway. Ngunit sa ilang mga pagkakataon, ang mga interprete na ito ay maaaring tumawag upang tulungan ang mga interogasyon, palaging nasa ilalim ng pangangasiwa ng mga espesyalista sa kontra-paniktik.

Kwalipikado bilang isang Tagapagsalin sa Militar / Interpreter

Dahil ito ay isang libreng MOS, hindi isang pangunahin, walang partikular na iskor na kinakailangan sa Mga Pagsubok ng Buktot ng Apat na Baterya ng ASPAB. Iyon ay matutukoy sa pamamagitan ng anumang iyong pangunahing MOS. Ngunit malamang hindi kayo itatalaga sa trabahong ito nang walang ilang mga kasanayan sa wikang banyaga.

Ikaw ay susuriin para sa iyong kakayahan at maaaring makatanggap ng ilang karagdagang pagsasanay sa wika depende sa mga pangangailangan ng Marine Corps.

Gayunpaman, pinapayuhan ka na may ilang mga banyagang wika na ang mga Marine Corps at iba pang sangay ng U.S. Armed Forces ay mas mahalaga kaysa iba. Ang maraming mga dialekto ng Arabic, ang mga wika ng gitnang Asya, Espanyol at Pashto ay naging pangunahing mga prayoridad sa mga nakaraang taon.