Army Job MOS 09L Interpreter / Translator

Ang militar sa trabaho espesyalidad (MOS) 09L (na ginagamit nang malakas bilang "zero siyam na limang") nagsimula bilang isang programa ng pilot kapag ang Army ay naghahanap ng mas mahusay na mga nagsasalita ng Arabic, Pashto at Dari Persian wika.

Ito ay isang trabaho Army na malamang na ilagay mo sa mga sitwasyon labanan sa Gitnang Silangan o Afghanistan at mahalaga sa parehong relasyon ng pamahalaan at diskarte sa pantaktika.

Upang makapaglingkod sa trabahong ito, kailangan mong magawang magsalita at magbasa ng dialect ng isa sa mga wikang ito. Ang pagkaalam sa kultura ng mga bansa sa Middle Eastern ay susi sa papel na ito.

Narito ang listahan ng mga diyalektong wika na hinahanap ng Army sa mga kandidato para sa MOS 09L:

• Arabic-Modern Standard
• Arabic-Gulf-Iraqi
• Arabic-Egyptian
• Arabic-Levantine
• Arabic-Yemeni
• Arabic-Sudanese
• Arabic-Maghrebi
• Arabic-Algerian
• Arabic-Libyan
• Arabic-Moroccan
• Arabic-Tunisian
• Pushtu / Pashto / Pachto
• Pushtu-Afghan
• Kurdish
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurdish-Sorani
• Persian-Afghan (Dari)
• Persian-Iranian (Farsi)

Mga tungkulin

Bilang pagsulong sa hanay ng trabaho na ito, ang iyong mga tungkulin at inaasahang mga kasanayan ay magiging mas kumplikado. Sa simula, magbabasa ka at mag-translate ng materyal ng wikang banyaga sa Ingles, at sa kabaligtaran. Pagkatapos, magbibigay ka ng patnubay sa iba, na nangangasiwa sa pagpapaunlad ng mga kasanayan sa pagsasalita ng Ingles sa mga dayuhan at kasanayan sa wikang banyaga sa mga tauhan ng Army.

Sa huli, maghahanda ka ng mga nakasulat na pagsasalin at maipakita ang kasanayan sa pagbabasa ng wikang banyaga sa isang rating ng R2, gaya ng nasusukat ng Pagtatasa ng Wika sa Pagtatanggol sa Wika, o katanggap-tanggap na katumbas.

Ang paglilipat ng mga ranggo, mapapatunayan mo ang mga dokumento at maglingkod bilang mataas na antas ng escort pati na rin ang isang interpreter at tagasalin.

Kwalipikado

Ang mga sundalo sa itaas na ranggo ng MOS na ito ay kailangang ma-kwalipikado para sa isang lihim na seguridad clearance mula sa Kagawaran ng Defense. Kabilang dito ang isang tseke sa background ng mga pondo at anumang kriminal na rekord. Maaaring maging disqualifying ang naunang droga o pag-abuso sa alkohol.

Ang mga sundalo na kailangang pabutihin ang kanilang mga kasanayan sa Ingles ay magpapalipas ng oras sa Defense Language Institute English Language Center. Sa pagtatapos ng pagsasanay, kakailanganin mong puntos ng hindi kukulangin sa 80 sa English Test Level Test (ECLT), isang L2 (pakikinig) at S2 (pagsasalita) sa Panayam sa Kasanayan sa Bibig (OPI) sa Ingles, at sa hindi bababa sa isang 10 sa mga Pagsubok ng Serbisyong Apat na Baterya (ASVAB) ng Sandatahang Serbisyo.

Kung puntos ka sa ibaba ng 10 sa ASVAB, ngunit matugunan ang mga kinakailangan ng ECLT at OPI, maaari kang maging karapat-dapat para sa isang kurso sa pagpapabuti ng ASVAB sa Fort Jackson sa South Carolina.

Pagsasanay

Para sa mga sundalo na hindi nangangailangan ng pagsasanay sa pagpapahusay ng Ingles, pagkaraan ng sampung linggo ng Basic Training (na kilala rin bilang boot camp), gugugol ka ng anim na linggo sa Advanced Individual Training sa Fort Jackson.

Katulad na mga Civilian Occupation

Sa karanasan at pagsasanay, matatanggap mo sa trabaho ng Army na ito ay magbubukas ng mga pinto sa isang host ng mga pagkakataon sa sibilyang karera. Makakahanap ka ng trabaho bilang interpreter o translator para sa mga pribadong kompanya at ahensya ng gobyerno, at magtrabaho sa maraming iba't ibang mga posisyon kung saan kailangan ang mga kasanayan sa bilingual.